Firm Update No. 2025-15本所动态 2025-15 号
In re Small Business Sales, 2019 to 2025: Restaurants, Salons, a Spa, a Tea Shop and a Share Sale2019年至2025年小企业买卖：餐馆、美容院、水疗店、茶饮店及股权转让
- Practice领域
- Corporations公司法及相关
- Jurisdiction管辖
- New York (out of court)纽约（庭外）
- Our role本所角色
- Counsel to sellers, buyers and a tenant卖方、买方及租户律师
- Status进展
- Sales closed and a lease dispute settled, 2019 to 20252019年至2025年完成多宗出售并和解一宗租约纠纷
IFacts事实
Between 2019 and 2025 the firm closed a series of small business transactions in New York: the purchase of a Manhattan spa for its buyer in 2019; the purchase of a Suffolk County foot spa in 2020; the sale of a Queens restaurant's assets and lease in 2021; the sale of a bubble tea shop in 2022; the sale of an upstate nail salon in 2023; the sale of a barber shop in 2025; and a sale of shares between the owners of a closely held company in 2025. In a separate matter, a salon tenant facing a threatened lawsuit by its landlord over flood damage settled the dispute in January 2022.2019年至2025年间，本所在纽约完成多宗小企业交易：2019年代表买方购买曼哈顿一家水疗店；2020年购买萨福克县一家足疗店；2021年出售皇后区一家餐馆的资产及租约；2022年出售一家奶茶店；2023年出售纽约州北部一家美甲店；2025年出售一家理发店；以及2025年一家封闭型公司股东之间的股份转让。另有一宗案件中，一家美容院租户面临业主就水浸损失威胁起诉，双方于2022年1月和解。
IIQuestion Presented争议问题
What protects buyers and sellers when a small business changes hands in New York?在纽约买卖小企业时，哪些安排可以保护买卖双方？
IIIRelevant Law相关法律
N.Y. Tax Law § 1141(c): bulk sale notification; successor liability; sales tax escrowN.Y. Tax Law § 1141(c)：整体出售通知；继受人责任；销售税托管
N.Y. Gen. Oblig. Law § 5-703: statute of frauds; conveyance of real property interests; lease assignmentN.Y. Gen. Oblig. Law § 5-703：防欺诈法；不动产权益转让；租约转让
N.Y. U.C.C. art. 8: investment securities; transfer of certificated shares; registration of transferN.Y. U.C.C. art. 8：投资证券；有证股份转让；转让登记
CPLR 2104: stipulation of settlement; subscribed writing; enforceabilityCPLR 2104：和解协议；签署书面文件；可执行性
IVDisposition结果
The spa purchase closed in August 2019, the foot spa purchase in September 2020 with the landlord’s executed consent, the restaurant sale in August 2021, the tea shop sale in June 2022, the nail salon sale in June 2023, and the barber shop sale was signed in June 2025 with the bulk sale notice filed; the share sale was signed in November 2025. The tenant settlement was signed on January 12, 2022.水疗店购买于2019年8月交割，足疗店购买于2020年9月交割并取得业主签署的同意书，餐馆出售于2021年8月交割，奶茶店出售于2022年6月交割，美甲店出售于2023年6月交割，理发店出售协议于2025年6月签署并提交整体出售通知；股份转让于2025年11月签署。租户和解协议于2022年1月12日签署。
Client details are withheld to protect confidentiality. Prior results do not guarantee a similar outcome.为保护客户隐私，相关信息已隐去。过往结果不保证类似案件的结果。