Firm Update No. 2026-06本所动态 2026-06 号
In re Two Queens Housing Court Matters for Owners: A Harassment Claim Settled Without Admission and a Holdover Ended With the Tenant Out皇后区房屋庭两宗业主案件：骚扰指控不认责和解；到期不搬案租户搬离后撤案
- Practice领域
- Real Estate房地产法
- Jurisdiction管辖
- Civil Court, Queens County, Housing Part纽约市民事法院皇后区分院房屋庭
- Our role本所角色
- Counsel to the owners业主律师
- Status进展
- HP settled June 2024; holdover ended Mar. 2026 with tenant out2024年6月HP案和解；2026年3月租户搬离后撤案
IFacts事实
In 2024 a tenant brought an HP proceeding against the firm's client, an owner, alleging harassment and seeking repairs. In a separate case, another owner brought a holdover proceeding in early 2026 to recover a unit in Fresh Meadows.2024年，一名租户对本所客户（业主）提起HP诉讼，指控骚扰并要求维修。另一宗案件中，另一位业主于2026年初提起到期不搬诉讼，要求收回弗莱士草原的一个单位。
IIQuestion Presented争议问题
How can owners resolve Housing Court matters quickly without findings against them?业主如何迅速了结房屋庭案件，且不被作出不利认定？
IIIRelevant Law相关法律
N.Y.C. Civ. Ct. Act § 110(a): Housing Part jurisdiction; HP proceeding; enforcement of housing standardsN.Y.C. Civ. Ct. Act § 110(a)：房屋法庭管辖权；HP程序；住房标准执行
N.Y.C. Admin. Code §§ 27-2004(a)(48), 27-2005(d): tenant harassment; Housing Maintenance Code; civil penaltiesN.Y.C. Admin. Code §§ 27-2004(a)(48), 27-2005(d)：骚扰租客；住房维护法规；民事罚款
CPLR 3217: voluntary discontinuance; stipulation of discontinuance; with or without prejudiceCPLR 3217：自愿撤诉；撤诉协议；有无既判力
CPLR 2104: binding stipulation; so-ordered stipulation; subscribed writingCPLR 2104：有约束力的和解协议；经法院批准的和解协议；签署的书面文件
IVDisposition结果
The HP settlement was so-ordered on June 3, 2024. The holdover was discontinued by stipulation so-ordered on March 30, 2026, after the respondent vacated.HP案和解于2024年6月3日经法院批准。到期不搬案在被申请人搬离后，于2026年3月30日以经法院批准的和解协议撤销。
Client details are withheld to protect confidentiality. Prior results do not guarantee a similar outcome.为保护客户隐私，相关信息已隐去。过往结果不保证类似案件的结果。