FIRM CASES律所案例
Selected matters concluded by the firm, reported as case briefs: the facts, the questions presented, the governing statutes and decisions, and the firm's analysis and application of the law. Client identities and record numbers are withheld.本所已办结的部分案件，以案例评析形式呈现：案件事实、争议问题、适用的成文法及判例，以及本所对法律的分析与适用。客户身份及案卷编号均已隐去。
Firm Update本所动态In re Holdover Proceeding by Small-Property Owners in Middle Village: The Good Cause Eviction Notice and a Consent Judgment of Possession中村小业主到期不搬诉讼：“正当理由驱逐法”通知与同意收回占有判决The clients, two individual owners of a small residential building in Middle Village, Queens, had leased a third-floor apartment under a lease that began in October 2023. They decided not…客户是皇后区中村（Middle Village）一栋小型住宅楼的两名个人业主，其三楼单位的租约始于2023年10月。业主决定不再续租。2025年7月1日，本所送达90天终止通知，载…February 3, 20262026年2月3日Firm Update本所动态Detained at a Routine Check-In: Three Months of Bond Motions Under the 2025 Detention Rules, and a Voluntary Departure That Avoided a Removal Order例行报到时被拘：在2025年羁押新规下历时三个月的保释之争，以自愿离境避免遣返令The client had entered lawfully on a visitor visa years earlier and stayed beyond his authorized time; he had a pending asylum application with USCIS and a spouse with her own pending case.…当事人多年前持旅游签证合法入境后逾期居留，在移民局有待决的庇护申请，其配偶亦有各自待决的案件。2025年10月，移民执法局通知其前往例行案件审查。本所在报到前三个工作日受托，即致函…February 2, 20262026年2月2日Firm Update本所动态Pending: Online Defamation Claims Survive a Motion to Dismiss, With Jurisdictional Discovery Ordered审理中：网络诽谤请求在驳回诉讼动议中获保留，法院命令就管辖权进行证据开示The client sued over online posts that accused him of serious misconduct he was never charged with. The defendant moved to dismiss for failure to state a claim and for lack of personal jurisdiction.客户因网络帖文起诉，帖文指控其实施了从未被起诉的严重不当行为。被告以未陈述诉因及缺乏对人管辖权为由申请驳回诉讼。January 28, 20262026年1月28日Firm Update本所动态Removal Avoided: Voluntary Departure Obtained Before Any Merits Ruling to Keep the Path Home Through a U.S. Citizen Spouse避免遣返：在实体裁决前取得自愿离境，保留通过美国公民配偶回美的途径The client entered the United States without inspection, was placed in removal proceedings and applied for asylum. While the case was pending she married a U.S. citizen, who petitioned for…当事人无证入境后被置于遣返程序，并申请庇护。案件审理期间，她与一名美国公民结婚，丈夫为其提出亲属移民申请，两人育有一名美国公民子女。由于系无证入境，她无法在美国境内取得绿卡；她的亲…January 20, 20262026年1月20日Firm Update本所动态In re Chapter 7 Debtor, Case No. XXXX4317 (Bankr. E.D.N.Y.): A Three-Month Path to Discharge第7章债务人一案（纽约东区破产法院，案号XXXX4317）：三个月完成债务免除An individual debtor filed a voluntary Chapter 7 petition in September 2025, together with the credit counseling certificate, payment advices and the attorney disclosure statement required…一名个人债务人于2025年9月提交第7章自愿破产申请，并同时提交信用咨询证书、工资单及本区规定的披露声明。申请后不久，通知中心报告邮件被退回，债务人的登记地址随即得到更正。本所安排…December 10, 20252025年12月10日Firm Update本所动态In re Collection Action Against an Out-of-State Borrower: Settlement Funded Into Escrow Before Answer诉外州债务人追款案：答辩前和解款项汇入托管账户The client, a New York small-business financing broker, provided services to a Colorado event-rental company and claimed payment under the parties' written agreement. The firm sent a demand…客户是纽约的一家小企业融资经纪公司，曾为科罗拉多州一家活动租赁公司提供服务，并依双方书面协议主张付款。本所于2025年8月发出催款函；款项仍未支付后，本所在纽约州最高法院纽约县分院…November 26, 20252025年11月26日Firm Update本所动态In re Small Business Sales, 2019 to 2025: Restaurants, Salons, a Spa, a Tea Shop and a Share Sale2019年至2025年小企业买卖：餐馆、美容院、水疗店、茶饮店及股权转让Between 2019 and 2025 the firm closed a series of small business transactions in New York: the purchase of a Manhattan spa for its buyer in 2019; the purchase of a Suffolk County foot spa…2019年至2025年间，本所在纽约完成多宗小企业交易：2019年代表买方购买曼哈顿一家水疗店；2020年购买萨福克县一家足疗店；2021年出售皇后区一家餐馆的资产及租约；2022…November 15, 20252025年11月15日Firm Update本所动态In re Eight Divorces Concluded on Papers, 2019 to 2025: Default, Defendant’s Affidavit and Stipulation2019年至2025年以书面方式结案的八宗离婚：缺席、被告誓章及和解协议Between 2019 and 2025 the firm obtained Judgments of Divorce for eight plaintiffs. In Queens County, three uncontested actions ended in judgments in 2019 and 2020 (Index Nos. XXXX2966,…2019年至2025年间，本所为八名原告取得离婚判决。皇后区三宗无争议离婚案（案号XXXX2966、XXXX2562及XXXX6713）分别于2019年及2020年取得判决；其中一…November 5, 20252025年11月5日Firm Update本所动态In re Two Marriage-Based Adjustments Filed Concurrently: Permanent and Conditional Residence Approved两宗同时提交的婚姻身份调整：分别获批永久及有条件居留The firm represented two applicants, each married to a U.S. citizen and present in the United States, in concurrently filed spousal petitions and applications to adjust status. In the first…本所代理两名与美国公民结婚、身在美国的申请人，同时提交配偶移民申请及身份调整申请。第一宗案件的配偶申请于2024年4月提交，身份调整申请于2024年9月提交，临时工卡于2024年1…September 10, 20252025年9月10日Firm Update本所动态A Removal Case Stalled at the Board for Four Years: Remand, a Hearing, and a Green Card Granted by the Immigration Judge在移民上诉委员会停滞四年的遣返案：发回重审、开庭审理，移民法官当庭批准绿卡The client came to the United States lawfully on a visitor visa in 2011 and applied for asylum within the first year. The asylum office referred the case to Immigration Court, and in 2020…当事人于2011年持旅游签证合法入境，并在入境一年内申请庇护。庇护办公室将案件转交移民法庭；2020年，移民法官认定其陈述可信，但拒绝庇护并下令遣返。原律师向移民上诉委员会上诉，却…August 28, 20252025年8月28日Firm Update本所动态In re Spousal Petition Denied for Unproven Prior Divorces: Reopened and Approved the Same Day因未证明前婚已解除而被拒的配偶移民申请：重开当日即获批准A U.S. citizen petitioned for his wife as an immediate relative in March 2024. Each spouse had been married several times before. USCIS issued a request for evidence in June 2025 and then…一名美国公民于2024年3月为其妻子提交直系亲属移民申请。夫妻双方此前均有多次婚姻。美国移民局于2025年6月发出补件通知，随后于2025年7月以未能证明所有前婚已依法解除为由拒绝…August 26, 20252025年8月26日