FIRM CASES律所案例
Selected matters concluded by the firm, reported as case briefs: the facts, the questions presented, the governing statutes and decisions, and the firm's analysis and application of the law. Client identities and record numbers are withheld.本所已办结的部分案件，以案例评析形式呈现：案件事实、争议问题、适用的成文法及判例，以及本所对法律的分析与适用。客户身份及案卷编号均已隐去。
Firm Update本所动态In re Claim for Malicious Prosecution Against the City of New York: A Six-Figure Settlement After a Reversed Prosecution诉纽约市恶意起诉索赔案：刑事追诉被推翻后取得六位数和解The client, a Queens resident, was the defendant in a criminal prosecution that lasted roughly six years and ended in 2021, when the Appellate Term reversed. A notice of claim was filed…客户是皇后区居民，曾在一宗刑事追诉中作为被告，该案历时约六年，至2021年经上诉庭（Appellate Term）推翻而结束。2021年已向纽约市主计长提交索赔通知。2022年7月…July 18, 20252025年7月18日Firm Update本所动态In re Fee Dispute With a National Staffing Company: An Installment Settlement Collected Without Suit与全国性人力资源公司的费用纠纷：诉前分期和解并全部收款The client, a New York small-business financing broker, claimed fees from a staffing company represented by a national law firm. The firm pressed the claim before filing suit, including…客户是一家纽约小企业融资经纪公司，向一家由全国性律师事务所代理的人力资源公司主张费用。本所在起诉前推进索赔，其中包括争议是否受仲裁条款约束。双方达成具有约束力的分期付款和解。202…July 16, 20252025年7月16日Firm Update本所动态In re Six Immigration Approvals, 2019 to 2025: Adjustment for Parents and a Spouse of U.S. Citizens, Naturalization and a Reentry Permit2019年至2025年六项移民批准：美国公民父母及配偶调整身份、入籍及回美证Between 2019 and 2025 USCIS approved six applications the firm prepared. Three were parents of U.S. citizens who adjusted status in the United States. One was the spouse of a U.S. citizen,…2019年至2025年间，美国移民局批准了本所准备的六项申请。其中三位是美国公民的父母，在美国境内调整身份；一位是美国公民的配偶，其亲属移民申请与绿卡申请于2024年11月同时提交…June 14, 20252025年6月14日Firm Update本所动态Spousal Green Card Approved at the Interview Despite Three Decades of Conflicting Records三十年记录相互矛盾，配偶绿卡仍于面谈当场获批The client had come to the United States lawfully on a visitor visa more than thirty years earlier. Over the following decades her immigration file accumulated serious problems: an old…当事人三十多年前持旅游签证合法入境。此后数十年间，她的移民档案积累了严重问题：一份早年的庇护申请，其中关于国籍、出生地及入境情况的陈述与其护照及入境记录相互矛盾；依该申请签发的工作…June 13, 20252025年6月13日Firm Update本所动态In re Holdover Proceeding Taken Over Mid-Case: Substitution of Counsel, Inquest and Warrant中途接手的到期不搬诉讼：更换律师、缺席审查与驱逐令The clients, a couple who own residential property in Queens, had brought an earlier holdover proceeding in 2023 that was discontinued in June 2024. A second proceeding was filed in April…客户是在皇后区拥有住宅物业的夫妇，曾于2023年提起到期不搬诉讼，该案于2024年6月撤销。第二宗诉讼于2024年4月提起。2025年2月，本所接替成为业主的代理律师。June 11, 20252025年6月11日Firm Update本所动态In re Seven Proceedings for Queens Owners, 2022 to 2025: Nonpayment and Holdover Judgments of Possession After the 2019 Reforms为皇后区业主办理的七宗案件（2022年至2025年）：2019年改革后的欠租及到期不搬收回占有判决Between 2022 and 2025 the firm represented individual and small-entity owners in seven summary proceedings in Queens Housing Court: five nonpayment proceedings (Index Nos. LT-XXXX9968,…2022年至2025年间，本所在皇后区房屋法庭为个人及小型实体业主代理七宗简易程序：五宗欠租案（案号LT-XXXX9968、LT-XXXX6993、LT-XXXX3063、LT-X…June 10, 20252025年6月10日Firm Update本所动态Married During Removal Proceedings: Spousal Petition Approved Under the Bona Fide Marriage Exemption遣返程序期间结婚：依真实婚姻例外获批配偶移民申请The client was in removal proceedings when she married a U.S. citizen, who then petitioned for her. A marriage entered into while removal proceedings are pending is presumed suspect, and…当事人在遣返程序进行期间与一名美国公民结婚，丈夫随后为其提出申请。在遣返程序待决期间缔结的婚姻被推定可疑，除非夫妻以清楚且令人信服的证据证明婚姻真实，否则申请不能获批。June 10, 20252025年6月10日Firm Update本所动态In re Owner’s Rider to a Construction Contract: Protecting the Owner Before Work Begins建筑合同业主附加条款：在开工前保护业主A company was about to sign a construction contract with its contractor. The firm prepared an owner's rider and reviewed the scope of work and payment schedule before signing.一家公司即将与承包商签署建筑合同。本所在签约前起草业主附加条款，并审阅工程范围及付款进度表。May 2, 20252025年5月2日Firm Update本所动态In re Action for Rent Arrears and Property Damage: A Secured Settlement After the Court Declined a Default追讨欠租及房屋损失诉讼：法院拒绝缺席判决后取得有保障的和解The client, an individual landlord in Queens, sued two former tenants in Civil Court in April 2023 for $45,938.49: $17,500 in unpaid rent for August 2022 through February 2023, $19,438.49…客户是皇后区的一名个人业主，于2023年4月在民事法院起诉两名前租户，追讨45,938.49美元：2022年8月至2023年2月的欠租17,500美元、维修费及律师费19,438.…February 3, 20252025年2月3日Firm Update本所动态In re Claims by a Chinese Garment Exporter Against a New York Importer: Plaintiff Discontinues on the Eve of Hearing中国服装出口商诉纽约进口商案：原告在开庭前夕撤诉A garment manufacturer and exporter in China sued the client, a New York import company, in Supreme Court, Nassau County, in January 2023 on garment sales contracts. A motion to dismiss was…一家中国服装生产及出口商于2023年1月在纽约州最高法院拿骚县分院起诉客户（一家纽约进口公司），所依据的是服装买卖合同。一项驳回动议于2024年9月被驳回，法院定于2025年1月2…January 3, 20252025年1月3日Firm Update本所动态In re Funding a Revocable Trust With New York City Real Estate: The Deed That Makes the Plan Work以纽约市房产为可撤销信托出资：使规划生效的那份契据Two settlors established a revocable trust to hold New York City real property and pass it without probate. The firm prepared and recorded the deed conveying the property to the trustees.…两名委托人设立可撤销信托，用以持有纽约市不动产，并在无需遗嘱认证的情况下传承。本所起草并登记将房产转让给受托人的契据。登记过程中，财政局要求确认受托人的权限，本所提供信托证明书，契…October 30, 20242024年10月30日